| Croatia-in-English.com |
How the Croatian alphabet |
|
Months |
home > genealogy > tutorials > Lesson 5 > months < you are here |
Months as Shown in Croatian Church Documents
Purpose: To show examples of how months are presented in Croatian church documents. These examples are taken from various Stanja Dus"a of the Konavle region. For examples which focus on reading numbers (days and years), see here or here. Note that no Latin examples appear.
| Months: English Italian Latin Croatian |
Examples
|
| January Gennajo Januarij, Januarii, Janui sijec"anj, siec"nja |
 15 January 1854 24 January 1856 23 January 1828 |
| February Febbrajo Februarij, Febbris veljac"a, veljac"e |
 2 February 1838 28 February 1885 8 February 1871 |
| March Marzo Martij, Martii oz"ujak, oz"uljka |
 4 March 1845 10 March 1832 17 March 1881 3 March 1827 |
| April Aprile Aprilis travanj, travnja |
 18 April 1854 29 April 1877 27 April 1859 |
| May Maggio Maji, Maj svibanj, svibnja |
 11 May 1815 5 May 1879 23 May 1819 |
| June Giugno Junij lipanj, lipnja |
 4 June 1850 5 June 1879 9 June 1839 |
| July (Italian ?) Julij srpanj, srpnja |
 18 July 1869 6 July 1830 8 July 1884 16 July 1849 |
| August Agosto Augusti kolovoz |
 17 August 1808 4 August 1883 26 August 1883 |
| September Settembre, 7bre Septembris, Septbris, 7bris rujan, rujna |
 17 September 1829 22 September 1879 8 September 1861 |
| October Ottobre, 8bre Octobris, Octbris, 8bris listopad |
 12 October 1839 17 October 1883(?) 18 October 1842 |
| November Novembre, 9bre Novembris, Novbris, 9bris studeni, studenoga |
 4 November 1822 22 November 1882 6 November 1865 |
| December Decembre, xbre, 10bre Decembris, xbris, xmbris prosinac, prosinca |
 8 December 1812 1 December 1881 17 December 1825 |